1 00:00:18,600 --> 00:00:21,320 - Geef het terug. - Nee! 2 00:00:21,480 --> 00:00:24,560 Geef het terug. 3 00:00:24,720 --> 00:00:28,160 - Donnie, geef het terug! - Esmé! 4 00:00:39,160 --> 00:00:42,000 Serieus, nu ben je aan het spioneren. 5 00:00:42,160 --> 00:00:46,440 Ik ben niet aan het spioneren. Ik ben aan het controleren. 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,280 - Ze is zo jong. - 20 is niet jong. 7 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 Toen ze gisteren terugkwamen, 8 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 Donnie rook naar een frituurpan. 9 00:00:53,560 --> 00:00:56,640 Ik denk dat ze in McDonald's zat de hele middag. 10 00:00:56,800 --> 00:00:58,400 Het regende. 11 00:00:58,560 --> 00:01:00,600 Ik weet. Ik dacht alleen maar ze zou activiteiten met hem ondernemen. 12 00:01:00,760 --> 00:01:02,240 Ik heb haar een hele lijst gegeven. 13 00:01:02,400 --> 00:01:04,160 Ja, ik zag het. 14 00:01:05,600 --> 00:01:07,480 Kijk, het zou altijd raar zijn 15 00:01:07,640 --> 00:01:09,240 iemand in huis hebben, toch? 16 00:01:09,400 --> 00:01:10,760 - Mm. - Maar het gaat goed met de au pair. 17 00:01:10,920 --> 00:01:13,080 Het zal goed gaan met de kinderen. 18 00:01:13,240 --> 00:01:16,880 En ik mag elke dag de hele dag doorbrengen 19 00:01:17,040 --> 00:01:18,880 werken met mijn mooie vrouw. 20 00:01:20,920 --> 00:01:23,680 Dus wat zeggen we? 21 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 Het is allemaal goed. 22 00:01:25,040 --> 00:01:27,840 - Dat is mijn meisje. - Hm. 23 00:01:28,000 --> 00:01:32,720 - Heeft ze net de tv aangezet? - O, hou op. 24 00:01:32,880 --> 00:01:34,800 Het spijt me. 25 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 Ga je niet naar kantoor? 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,920 Ik werk vanochtend vanuit huis. 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,840 Er is een kolonie om in te nemen. 28 00:01:51,520 --> 00:01:52,720 - Ochtend. - Hoi. 29 00:01:52,880 --> 00:01:54,240 Veel succes vandaag, ja? 30 00:01:54,400 --> 00:01:57,760 Ja, bedankt. 31 00:02:06,960 --> 00:02:09,680 Bedankt. 32 00:02:09,840 --> 00:02:11,560 Je bent dus aan het voltooien op het eiland vanmorgen? 33 00:02:11,720 --> 00:02:13,440 Er gaat geld uit bij de start van het bedrijf. 34 00:02:16,840 --> 00:02:20,640 De aankoop kan niet worden gekoppeld terug naar ons, kan dat, Cal? 35 00:02:20,800 --> 00:02:23,120 Nee. 36 00:02:48,080 --> 00:02:50,400 Hé, meisje. 37 00:02:50,560 --> 00:02:53,640 Hé, Doris. Oeh. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,280 Je bent daar bijna klaar mee, nietwaar? 39 00:02:56,440 --> 00:02:58,520 Oeh, dat is geweldig, 40 00:02:58,680 --> 00:03:00,600 maar misschien wil je gewoon knippen dat is eigenlijk een beetje kleiner. 41 00:03:00,760 --> 00:03:02,000 - Ja. - Ja. 42 00:03:02,160 --> 00:03:05,640 - Meer kleiner. - Klein, ja. 43 00:03:05,800 --> 00:03:08,560 Dus het gaat goed met je om ze naar het park te brengen, ja? 44 00:03:08,720 --> 00:03:12,000 Terwijl ik naar de sportschool ga. Oké, geweldig. 45 00:03:12,160 --> 00:03:13,520 Mag ik de iPad? 46 00:03:13,680 --> 00:03:14,880 Je mag het een halfuurtje hebben -- 47 00:03:15,040 --> 00:03:16,480 - na de lunch. - Na de lunch. 48 00:03:16,640 --> 00:03:18,960 Ja. Je kent de regel, nietwaar? 49 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 Ah, als je nu gaat hardlopen, 50 00:03:20,360 --> 00:03:22,360 pas op dat u geen heup breekt. 51 00:03:22,520 --> 00:03:25,720 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb een uitstekende fysieke conditie. 52 00:03:27,640 --> 00:03:29,480 Papa, je bent zo gênant. 53 00:03:29,640 --> 00:03:31,480 Ik ben een nieuwe man sinds ik gestopt ben met roken. 54 00:03:31,640 --> 00:03:34,200 Klopt dat? Rechts. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,320 - Ik ga naar de sportschool. - Ja, tot ziens, lieverd. 56 00:03:36,480 --> 00:03:37,560 Doei. 57 00:03:37,720 --> 00:03:40,520 - Dag, mama. - Dag, mama. 58 00:04:03,920 --> 00:04:06,200 De deadline is 9.30 uur. Weet je het zeker? 59 00:04:06,360 --> 00:04:07,920 Ja. 60 00:04:08,080 --> 00:04:09,400 Dan sluit de eilanddeal. 61 00:04:14,280 --> 00:04:15,880 De advocaat is in Edinburgh. 62 00:04:16,040 --> 00:04:18,320 Dat is hij wel, maar het geld kan overal vandaan komen. 63 00:04:18,480 --> 00:04:20,960 Ze schuiven het door een aantal buitenlandse rekeningen. 64 00:04:21,120 --> 00:04:24,440 Maar als het eenmaal in Schotland is, We kunnen proberen het te traceren. 65 00:04:24,600 --> 00:04:27,240 Ja, dat is het plan. 66 00:05:30,440 --> 00:05:32,680 - Dit soort? - Ja. 67 00:05:32,840 --> 00:05:35,200 Daar ga je, mijn vriend. 68 00:05:52,320 --> 00:05:53,920 Eén ervan gaat reserve, baas? 69 00:05:54,080 --> 00:05:55,920 Hoi. Zeker, Paulus. 70 00:05:56,080 --> 00:05:58,480 Oei! Oei! 71 00:05:58,640 --> 00:06:01,520 - Oy, kom hier! - Verplaats het. 72 00:06:03,960 --> 00:06:05,120 Hoi. 73 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Hoi! 74 00:06:09,400 --> 00:06:11,120 Stop! 75 00:06:18,080 --> 00:06:20,080 -Jared? - Kom op! Kom op! 76 00:06:20,240 --> 00:06:22,840 Jared? Jared? 77 00:06:23,000 --> 00:06:24,840 O, mijn God! O, mijn God. 78 00:06:25,000 --> 00:06:26,560 Baby, can you hear me? 79 00:06:26,720 --> 00:06:28,720 Jared? Heeft u... Heeft u een telefoon? 80 00:06:28,880 --> 00:06:31,880 Kunt u... Kunt u bellen? Een ambulance, alstublieft? 81 00:06:32,040 --> 00:06:35,120 Jared? Jared? Jared, kun je me horen? Hulp! 82 00:06:35,280 --> 00:06:37,800 O God. Help ons! 83 00:07:09,400 --> 00:07:10,560 Klaar om te shockeren. 84 00:08:09,000 --> 00:08:11,840 - Oom Cal? - Ja? 85 00:08:15,200 --> 00:08:17,320 - Wat is er aan de hand? - Het is Jared. 86 00:08:23,720 --> 00:08:24,840 Ik zag het lichaam. 87 00:08:25,000 --> 00:08:25,880 Ze waren er een tent over aan het opzetten. 88 00:08:26,040 --> 00:08:28,320 Overal was politie. 89 00:08:28,480 --> 00:08:30,280 En je weet zeker dat het Jared was? 90 00:08:30,440 --> 00:08:33,920 Het is voorbij. 91 00:08:36,560 --> 00:08:37,840 Ga Malky halen. 92 00:08:55,800 --> 00:08:58,920 - DC Khan. - Het is niet gebeurd. 93 00:08:59,080 --> 00:09:02,120 Er was geen teken van het geld op de rekening van de notaris. 94 00:09:02,280 --> 00:09:03,720 Sorry. 95 00:09:03,880 --> 00:09:04,920 - Shit! - Oké. 96 00:09:05,080 --> 00:09:06,360 Bedankt dat je het me laat weten. 97 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Uiteraard blijven wij monitoren. 98 00:09:07,680 --> 00:09:11,760 Ja. 99 00:09:11,920 --> 00:09:13,600 Ze hebben de deadline gemist. 100 00:09:18,800 --> 00:09:22,240 Je vertelde me dat dit zo zou zijn onze grote doorbraak op Cal Morris. 101 00:09:22,400 --> 00:09:23,920 Dat hij deze aankoop doet 102 00:09:24,080 --> 00:09:25,800 zou ons een weg naar binnen kunnen geven zijn lege vennootschappen, 103 00:09:25,960 --> 00:09:29,240 laten we zijn buitenlandse rekeningen volgen. 104 00:09:29,400 --> 00:09:32,960 Het zou moeten hebben, volgens de informatie die we hadden. 105 00:09:33,120 --> 00:09:34,640 Surveillance bracht Morris met het eiland in verband. 106 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Hij was de koper. 107 00:09:36,200 --> 00:09:38,280 Dus wat gebeurt er nu? 108 00:09:38,440 --> 00:09:40,200 Vermoedelijk de verkoper zal het openstellen voor andere biedingen. 109 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 - Oh. - Maar ik begrijp het niet. 110 00:09:42,800 --> 00:09:44,680 De advocaat was zelfs aan het pushen voor een eerdere sluitingsdatum. 111 00:09:44,840 --> 00:09:46,680 Waarom dat allemaal en dan op het laatste moment afhaken? 112 00:09:46,840 --> 00:09:48,440 Misschien kreeg hij koude voeten. 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,520 Misschien kwam hij naar boven met een beter plan. Wie weet? 114 00:09:50,680 --> 00:09:52,520 - Feit is dat we hier klaar zijn. - Maar als we het kunnen vaststellen 115 00:09:52,680 --> 00:09:54,440 - waarom hij van gedachten veranderde -- - Nee. 116 00:09:54,600 --> 00:09:56,920 Vergeet het. Hij heeft het niet gekocht. 117 00:09:57,080 --> 00:09:59,880 Je kunt zijn geld niet traceren. Je hebt niets tegen hem. 118 00:10:00,040 --> 00:10:01,880 Ik ben nu meer van nut op CMP. 119 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 Met alle respect, iedereen kan audiobewaking monitoren. 120 00:10:04,280 --> 00:10:06,400 Ik ben een financieel onderzoeker. 121 00:10:06,560 --> 00:10:08,400 En als financieel onderzoeker, jij neemt op 122 00:10:08,560 --> 00:10:10,760 over de veelzeggende kleine details andere mensen missen. 123 00:10:10,920 --> 00:10:12,960 Is dat niet wat je mij vertelde? 124 00:10:13,120 --> 00:10:14,880 Dus ga terug naar daar 125 00:10:15,040 --> 00:10:17,400 en vind een aanwijzing die ergens heen gaat. 126 00:10:19,440 --> 00:10:22,000 Neuken. 127 00:10:22,160 --> 00:10:26,120 Nee, ik weet dat het geld de Kaaimanseilanden heeft verlaten. 128 00:10:26,280 --> 00:10:28,880 Nee, dat is -- dat is niet de vraag. 129 00:10:29,040 --> 00:10:31,320 Nee, ik moet... ik moet weten, 130 00:10:31,480 --> 00:10:34,640 waren de vrijgekomen gelden naar Citi Royal Bank? 131 00:10:34,800 --> 00:10:37,320 Zijn ze naar de notaris gegaan? 132 00:10:37,480 --> 00:10:40,240 Oké. Rechts. Rechts. 133 00:10:40,400 --> 00:10:42,160 Nou, luister, Bel mij maar Dimitri 134 00:10:42,320 --> 00:10:44,840 en ontdek het. 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,680 Dimitri. Hoi. 136 00:10:47,840 --> 00:10:50,240 - Dus het is niet gebeurd? - Totale mislukking. 137 00:10:50,400 --> 00:10:53,280 Ze hebben het geld niet overgemaakt. 138 00:10:53,440 --> 00:10:55,360 - Shit. - Ja. 139 00:10:57,360 --> 00:10:58,560 Morris had het allemaal opgezet 140 00:10:58,720 --> 00:11:00,080 zodat hij de aankoop anoniem kon doen. 141 00:11:00,240 --> 00:11:02,480 Hij gebruikte duidelijk vies geld. 142 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 Hij moest het gewoon doen. 143 00:11:04,120 --> 00:11:06,680 Wij zouden het zien, en het zou enorm zijn geweest. 144 00:11:06,840 --> 00:11:08,600 - En nu? - Niets. 145 00:11:08,760 --> 00:11:10,960 DCI Guthrie wil me gewoon terug over algemene audiobewaking. 146 00:11:11,120 --> 00:11:13,760 Net toen ik dacht Ik was van je af. 147 00:11:13,920 --> 00:11:16,880 Ik weet dat het niet precies zo is mijn vakgebied. 148 00:11:19,520 --> 00:11:22,320 Ik kan niet geloven dat ik dat zou doen heeft hem eindelijk geïnteresseerd 149 00:11:22,480 --> 00:11:25,120 op financieel vlak, en het was allemaal voor niets. 150 00:11:25,280 --> 00:11:28,080 Hij krijgt gewoon geen cijfers. 151 00:11:28,240 --> 00:11:31,080 Bij Guthrie draait het allemaal om de drugs en de grote wapens. 152 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Ja. 153 00:11:34,640 --> 00:11:36,920 Je man ging hardlopen. 154 00:11:38,440 --> 00:11:41,080 Sorry? 155 00:11:41,240 --> 00:11:44,280 Je zei dat je man dat had gedaan vertelde je dat hij ging hardlopen? 156 00:11:44,440 --> 00:11:46,720 Ja. Ehm, eigenlijk niet. 157 00:11:46,880 --> 00:11:49,680 Hij heeft gewoon... Hij had zijn hardloopkleding aan. 158 00:11:49,840 --> 00:11:52,480 Was dat zijn gebruikelijke ochtendroutine? 159 00:11:55,120 --> 00:11:58,000 Nou ja, soms als hij werkte vanuit huis. 160 00:11:58,160 --> 00:12:00,520 Oké, we proberen het te begrijpen 161 00:12:00,680 --> 00:12:03,680 hoe het gevecht begon en wie erbij betrokken was. 162 00:12:03,840 --> 00:12:05,960 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt Herken een van de jongens 163 00:12:06,120 --> 00:12:07,640 wie heeft uw man aangevallen? 164 00:12:07,800 --> 00:12:14,320 Ik heb het echt niet gezien hun gezichten. Ik zag net, eh... 165 00:12:14,480 --> 00:12:16,680 Oké. 166 00:12:16,840 --> 00:12:19,000 Wij stellen uw tijd zeer op prijs. 167 00:12:19,160 --> 00:12:21,080 We zullen een goede moeten nemen verklaring op een gegeven moment, 168 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 maar we houden contact. 169 00:12:25,200 --> 00:12:29,560 Oké. 170 00:12:29,720 --> 00:12:32,360 Erm, Mrs. Noble? 171 00:12:32,520 --> 00:12:35,440 Wat deed uw man voor de kost? 172 00:12:35,600 --> 00:12:39,640 Hij was accountant. 173 00:12:41,040 --> 00:12:46,160 Dus de eerste drie transfers verliep zoals gepland, 174 00:12:46,320 --> 00:12:48,280 Vervolgens nam de koerier het geld op 175 00:12:48,440 --> 00:12:49,960 contant bij de bank in Malta 176 00:12:50,120 --> 00:12:53,160 en betaalde ze de tweede rekening zoals afgesproken. 177 00:12:53,320 --> 00:12:54,760 - Ja, om de ketting te verbreken. - Ja. 178 00:12:54,920 --> 00:12:56,920 Dus toen ging Jared dat doen maak de overdracht naar Dimitri's 179 00:12:57,080 --> 00:13:00,000 tegoedrekening op Cyprus dus dat hij de betaling kon doen 180 00:13:00,160 --> 00:13:02,400 naar de advocaat hier in Edinburgh 181 00:13:02,560 --> 00:13:05,560 om het vóór 9.30 uur aan de verkoper door te geven. 182 00:13:05,720 --> 00:13:08,080 Moest het zo ingewikkeld zijn? 183 00:13:08,240 --> 00:13:11,480 Jared wilde het zeker weten van het uitwissen van onze sporen. 184 00:13:11,640 --> 00:13:15,720 Dus waarom heeft Dimitri niet gebeld? om te zeggen dat hij het niet had ontvangen? 185 00:13:15,880 --> 00:13:19,880 Ja, het lijkt daar er was wat verwarring over de timing, 186 00:13:20,040 --> 00:13:22,160 nu Cyprus twee uur voorsprong heeft, 187 00:13:22,320 --> 00:13:24,120 overwegende dat Malta -- 188 00:13:24,280 --> 00:13:26,240 Ja. 189 00:13:26,400 --> 00:13:31,880 Jezus Christus. Oké, juist. 190 00:13:32,040 --> 00:13:33,360 Bel de Schotse advocaten 191 00:13:33,520 --> 00:13:35,920 en vertel ze dat we nog een paar uur nodig hebben. 192 00:13:36,080 --> 00:13:38,160 Ik verlies dit eiland niet. 193 00:13:38,320 --> 00:13:42,840 - Het ding is... - Wat? 194 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 Jared was degene die het opgezet had het tweede Maltese account. 195 00:13:47,320 --> 00:13:49,600 Ja, maar dat moet hij wel hebben gedaan heb je de details gegeven. 196 00:13:53,920 --> 00:13:56,240 Maak je een grapje? 197 00:13:56,400 --> 00:13:58,040 Mijn twee en een half miljoen staat op een rekening 198 00:13:58,200 --> 00:14:00,280 heb je geen toegang? 199 00:14:00,440 --> 00:14:03,560 Een aankoop van dit formaat, het legde ons wijd open, 200 00:14:03,720 --> 00:14:07,640 dus we waren het er over eens mag geen enkel verband riskeren. 201 00:14:07,800 --> 00:14:09,560 Jared is dood. 202 00:14:11,560 --> 00:14:13,720 Hoe krijg ik mijn geld? 203 00:14:35,000 --> 00:14:37,040 Ik kan het gewoon niet geloven. 204 00:14:37,200 --> 00:14:39,800 En het waren kinderen? 205 00:14:39,960 --> 00:14:42,000 Mm-hmm. 206 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 God, dit -- dit -- dit is waar we mee te maken hebben. 207 00:14:45,000 --> 00:14:49,360 Ze dragen allemaal messen, Ik wil de grote man pakken. 208 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Oh. Hoe gaat het met Esmé? 209 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 Ze weet het nog niet. Ehm... 210 00:15:00,320 --> 00:15:02,280 O, liefde. 211 00:15:02,440 --> 00:15:04,480 Ze is op school. 212 00:15:04,640 --> 00:15:06,960 Ik weet alleen niet zo goed hoe ik het haar moet vertellen. 213 00:15:10,400 --> 00:15:12,720 De politie zei dat ik dat heb gedaan om vandaag naar het mortuarium te gaan. 214 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 Juist, eh, ja. 215 00:15:14,360 --> 00:15:18,000 Dat zal nodig zijn een formele identificatie. 216 00:15:18,160 --> 00:15:19,600 Juist, ehm... 217 00:15:19,760 --> 00:15:22,760 en dat zeiden ze ook dat ik een verklaring moet afleggen. 218 00:15:22,920 --> 00:15:25,200 Oké. 219 00:15:25,360 --> 00:15:27,400 Als je wilt dat ik erbij ben -- 220 00:15:27,560 --> 00:15:31,320 Niet als advocaat, maar als vriend? 221 00:15:33,560 --> 00:15:35,400 Nee, dat is in orde. Ze zeiden Het zou niet lang duren, dus... 222 00:15:35,560 --> 00:15:37,520 Je hoeft het niet te doen dit allemaal zelf. 223 00:15:37,680 --> 00:15:39,760 - We zijn hier. - Mm. 224 00:15:39,920 --> 00:15:41,600 Jared zou willen dat we op je letten. 225 00:15:41,760 --> 00:15:43,360 Bedankt. 226 00:15:47,080 --> 00:15:48,640 Iemand die met mij aan het neuken is. 227 00:15:48,800 --> 00:15:50,560 Dat weten wij nog niet. 228 00:15:50,720 --> 00:15:52,640 Wat, zeg je dat het toeval is? 229 00:15:52,800 --> 00:15:57,600 Iemand steekt mijn accountant neer, en dan gaat mijn deal niet door? 230 00:15:57,760 --> 00:16:00,520 Ik wil dat je met je PI praat, zoek uit wie hierachter zit. 231 00:16:00,680 --> 00:16:01,960 Oké. 232 00:16:02,120 --> 00:16:03,840 Ik moet Lexie Noble spreken. 233 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 Nou, ze is een partner in zijn firma, 234 00:16:05,880 --> 00:16:09,320 maar Jared was duidelijk hij wilde niet dat ze erbij betrokken was. 235 00:16:09,480 --> 00:16:11,080 Ze zal niets weten. 236 00:16:11,240 --> 00:16:15,560 We weten dat hij thuis was, wachten om de overdracht uit te voeren. 237 00:16:15,720 --> 00:16:17,760 Misschien verliet hij de rekeninggegevens rondslingeren. 238 00:16:17,920 --> 00:16:21,640 Misschien heeft ze het telefoontje gehoord. 239 00:16:21,800 --> 00:16:26,000 Hoe dan ook, ik moet het weten als ze iets opmerkte. 240 00:16:26,160 --> 00:16:28,960 Oké. 241 00:16:29,120 --> 00:16:32,360 Oké, maar we kunnen haar niet rechtstreeks benaderen. 242 00:16:32,520 --> 00:16:35,520 We kunnen het risico niet nemen dat de politie ingrijpt jij via haar naar Jared. 243 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 Zoek een slimme manier om het te doen, maar doe het ook. 244 00:17:42,840 --> 00:17:45,760 Snap, snap, snap! 245 00:18:01,360 --> 00:18:04,000 Lieverd, ik moet je iets vertellen. 246 00:18:06,680 --> 00:18:08,480 Weet je -- 247 00:18:08,640 --> 00:18:10,520 Je weet hoe ik het je vertelde dat papa een ongeluk heeft gehad? 248 00:18:13,640 --> 00:18:17,720 Nou, het was echt erg. En, ehm... 249 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 De dokters hebben alles geprobeerd dat ze konden, 250 00:18:22,080 --> 00:18:25,920 maar zijn lichaam was gewoon... te moe. 251 00:18:29,800 --> 00:18:31,880 Papa stierf. 252 00:18:36,400 --> 00:18:37,920 Hij had geen pijn of zo. 253 00:18:38,080 --> 00:18:41,360 Het was net alsof hij ging slapen. 254 00:18:41,520 --> 00:18:45,840 En hij zal altijd van je blijven houden. 255 00:18:46,000 --> 00:18:49,760 En ik ben hier. Ik ga voor je zorgen. 256 00:18:49,920 --> 00:18:55,720 Jij en ik en Donnie, dat zullen we doen zorg goed voor elkaar, oké? 257 00:19:03,040 --> 00:19:05,360 Kan ik morgen nog naar school? 258 00:19:11,120 --> 00:19:14,480 Ehm... 259 00:19:14,640 --> 00:19:18,240 Ja. Ja. Als je wilt, ja. 260 00:19:26,360 --> 00:19:28,720 - Hoi. - Goedemorgen. 261 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 Vergeet je lunch niet. 262 00:19:31,080 --> 00:19:33,360 Hier, ik zal dit halen. 263 00:19:33,520 --> 00:19:35,360 Luister nu. 264 00:19:35,520 --> 00:19:38,720 Als u zich moe voelt of je wilt gewoon naar huis komen, 265 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 Vertel het maar aan juffrouw Lang. 266 00:19:40,600 --> 00:19:42,400 Ze zal mij bellen, oké? 267 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 Oké, mama. 268 00:19:44,960 --> 00:19:48,960 Sorry, mijn moeder was weer aan de telefoon. 269 00:19:49,120 --> 00:19:51,320 Doris, eh, 270 00:19:51,480 --> 00:19:54,200 als je niet kunt blijven met alles wat hier gebeurt, 271 00:19:54,360 --> 00:19:55,760 Ik begrijp het volledig. 272 00:19:55,920 --> 00:19:57,640 Maar je hebt hulp nodig, nietwaar? 273 00:19:57,800 --> 00:19:59,960 Tenzij je familie hebt of...? 274 00:20:00,120 --> 00:20:02,000 God, nee. Alles behalve dat. 275 00:20:02,160 --> 00:20:05,360 Oké. Dan blijf ik. 276 00:20:05,520 --> 00:20:07,520 Bedankt. 277 00:20:07,680 --> 00:20:10,160 Oké, we gaan nu. 278 00:20:12,800 --> 00:20:15,560 Bedankt. Je hebt een goede dag. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,360 Ik houd van je. 280 00:20:19,560 --> 00:20:23,560 - Doei. - Jij gaat naar buiten. 281 00:20:45,360 --> 00:20:47,520 - Bedankt hiervoor, Rufus. - Het is oké. 282 00:20:47,680 --> 00:20:49,160 Ik weet niet wie ik het anders moet vragen. 283 00:20:49,320 --> 00:20:51,560 Je zei dat dat misschien zo was een probleem met de bank? 284 00:20:51,720 --> 00:20:54,960 Ja, dus eh, ik heb het een brief van de school, 285 00:20:55,120 --> 00:20:58,080 en het lijkt op een automatische incasso ging niet door, 286 00:20:58,240 --> 00:21:02,160 maar het ging allemaal via Jared account, en ik heb er geen toegang toe. 287 00:21:02,320 --> 00:21:06,200 Dus ik denk dat we dat nodig hebben om de bank gewoon te informeren dat...? 288 00:21:06,360 --> 00:21:08,880 Zeker. Nou, dat kunnen we regelen. 289 00:21:09,040 --> 00:21:11,920 Omdat je weet wat ze zijn alsof je de kosten niet betaalt. 290 00:21:12,080 --> 00:21:15,040 Ik dacht: misschien als ik het niet kan toegang krijgen tot Jareds account 291 00:21:15,200 --> 00:21:17,520 dat we misschien moeten cashen in een van onze ISA’s 292 00:21:17,680 --> 00:21:21,280 - of iets om ons te overbruggen. - Dat zou kunnen. Ja. 293 00:21:21,440 --> 00:21:22,840 Jared is inderdaad geliquideerd 294 00:21:23,000 --> 00:21:26,040 een groot deel van uw spaargeld, Maar toch? 295 00:21:26,200 --> 00:21:28,640 Sorry? 296 00:21:28,800 --> 00:21:32,320 Nou, een tijdje terug, wanneer het een beetje lastig werd? 297 00:21:32,480 --> 00:21:36,960 Eh, nee, hij... ik bedoel, hij... 298 00:21:37,120 --> 00:21:40,280 Hij had het over het verplaatsen van wat dingen 299 00:21:40,440 --> 00:21:42,720 om een ​​beter rendement te behalen? 300 00:21:42,880 --> 00:21:44,320 - Is...? - Rechts. 301 00:21:46,840 --> 00:21:50,720 Ik ben er vrij zeker van dat hij een nieuwe hypotheek op het huis heeft genomen. 302 00:21:50,880 --> 00:21:54,280 Opnieuw gehypothekeerd -- Ons huis opnieuw gehypothekeerd? 303 00:21:54,440 --> 00:21:56,680 Misschien heb ik dat verkeerd begrepen. 304 00:21:56,840 --> 00:21:58,080 Maar eerst dingen eerst. 305 00:21:58,240 --> 00:21:59,840 Ik wil dat je naar de polisdetails kijkt 306 00:22:00,000 --> 00:22:02,440 van Jareds levensverzekering, oké? 307 00:22:06,320 --> 00:22:11,160 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik bedoel, we zijn allemaal gewoon in shock. 308 00:22:11,320 --> 00:22:12,720 Weet je, als we iets kunnen doen... 309 00:22:12,880 --> 00:22:15,440 Bedankt, Jason. Ik heb dit gewoon echt nodig voor nu. 310 00:22:15,600 --> 00:22:18,200 Ja. Ehm... 311 00:22:18,360 --> 00:22:21,520 We hebben gehad - We hebben gehad nogal wat telefoontjes van klanten, 312 00:22:21,680 --> 00:22:23,400 weet je, ze brachten hun condoleances over, 313 00:22:23,560 --> 00:22:28,880 maar een of twee waren gewoon een beetje bezorgd. 314 00:22:31,560 --> 00:22:34,400 Rechts. Ja. Ja. 315 00:22:34,560 --> 00:22:37,600 We moeten ze laten weten wat er gebeurt. 316 00:22:37,760 --> 00:22:40,880 Oké, kun je mij afdrukken? uit een huidige klantenlijst? 317 00:22:41,040 --> 00:22:43,240 Ja. Ja, zeker. 318 00:22:43,400 --> 00:22:44,960 Jason deed dat ook... Jared 319 00:22:45,120 --> 00:22:46,400 bewaar persoonlijke papieren waar dan ook, 320 00:22:46,560 --> 00:22:48,360 zoals hypotheekovereenkomsten en dat soort dingen? 321 00:22:48,520 --> 00:22:50,680 Ik denk het niet. Wil je dat ik even kijk? 322 00:22:50,840 --> 00:22:54,640 Het is oké. Maak je geen zorgen. 323 00:23:06,880 --> 00:23:08,680 Jareds idee van veiligheid, 324 00:23:08,840 --> 00:23:10,960 bewaar al uw wachtwoorden in een la. 325 00:23:11,120 --> 00:23:12,240 Ik bleef het ze vertellen om ze niet op te schrijven. 326 00:23:12,400 --> 00:23:14,160 Dat deed ik ook, 327 00:23:14,320 --> 00:23:16,760 maar hij zei dat het goed was, want hij gebruikte altijd zijn cijfer. 328 00:23:20,160 --> 00:23:22,720 O, hij... 329 00:23:22,880 --> 00:23:25,000 Hij voegt aan elk getal een "2" toe. 330 00:23:47,080 --> 00:23:49,480 Ah! 331 00:23:51,600 --> 00:23:53,760 Ah! 332 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 O, mijn God. Gaat het met je? 333 00:23:58,400 --> 00:24:01,600 Geef me gewoon je hand. Hier, laten we -- 334 00:24:01,760 --> 00:24:03,600 Laten we je opstaan. 335 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Doe het rustig aan. Oh. 336 00:24:06,360 --> 00:24:09,680 Dat was ongelooflijk. Ah, kunnen we... 337 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 Kunnen we haar alsjeblieft naar binnen brengen? 338 00:24:11,240 --> 00:24:12,440 - Ja. Kom binnen. - Dank je. 339 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 Laten we een stoel voor je regelen. 340 00:24:45,800 --> 00:24:51,440 Dit zijn allemaal maar wachtwoorden en persoonlijke dingen. 341 00:24:51,600 --> 00:24:53,440 Ik heb rekeningnummers nodig. 342 00:24:57,320 --> 00:24:58,960 Nee, niets. 343 00:24:59,120 --> 00:25:02,280 Maak toch maar wat foto's, voor het geval ze nuttig zijn. 344 00:25:06,920 --> 00:25:08,960 Weet je zeker dat ik dat niet kan iets sterkers halen? 345 00:25:09,120 --> 00:25:12,040 Nee, dank je. 346 00:25:18,880 --> 00:25:21,400 Ik ben Malcolm trouwens. 347 00:25:21,560 --> 00:25:22,720 Lexie. 348 00:25:22,880 --> 00:25:26,040 -Lexie? - Mm-hmm. 349 00:25:26,200 --> 00:25:28,280 Niet - niet Lexie Noble? 350 00:25:31,000 --> 00:25:32,520 Jareds vrouw? 351 00:25:36,440 --> 00:25:38,440 Het spijt me zo erg voor je verlies. 352 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Bedankt. 353 00:25:41,600 --> 00:25:43,000 Ik ken je niet, toch? 354 00:25:43,160 --> 00:25:49,800 Nee, dat zou je niet doen, maar Jared sprak veel over jou. 355 00:25:49,960 --> 00:25:51,320 Eigenlijk zou ik waarschijnlijk moeten gaan. 356 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Zeker. Natuurlijk. Pardon. 357 00:25:54,080 --> 00:25:55,320 Kunt u haar alstublieft een taxi bellen? 358 00:25:55,480 --> 00:25:57,200 - Bedankt. - Bedankt. 359 00:25:57,360 --> 00:26:03,280 Over Jared gesproken, heeft hij gepraat? veel over zijn werk? 360 00:26:05,400 --> 00:26:07,160 - Niet echt. - Nee? 361 00:26:07,320 --> 00:26:10,720 Hij heeft nooit over een deal gesproken deed hij voor een klant? 362 00:26:10,880 --> 00:26:13,960 Hij sprak niet echt over zijn klanten. 363 00:26:14,120 --> 00:26:15,880 Maar je bent een partner in de firma, nietwaar? 364 00:26:16,040 --> 00:26:18,160 Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan noemde het vreemde detail. 365 00:26:22,960 --> 00:26:25,240 Hoe ken je hem, sorry? 366 00:26:25,400 --> 00:26:28,360 Hij was een collega van ons, 367 00:26:28,520 --> 00:26:31,080 een zeer vertrouwde, zeer discrete medewerker. 368 00:26:31,240 --> 00:26:33,640 Dit is trouwens de jouwe. Ik heb snel gekeken. 369 00:26:33,800 --> 00:26:36,480 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 370 00:26:36,640 --> 00:26:38,960 Ik heb het paspoortboekje en je klantenlijst gezien 371 00:26:39,120 --> 00:26:40,440 en ik dacht misschien, 372 00:26:40,600 --> 00:26:42,760 Misschien kom je wat bankgegevens tegen. 373 00:26:42,920 --> 00:26:44,280 Er is één account in het bijzonder 374 00:26:44,440 --> 00:26:48,520 waarin wij geïnteresseerd zijn, een Maltese rekening. 375 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 Heeft hij ooit iets gezegd daarover voor jou? 376 00:26:51,960 --> 00:26:56,920 Ik weet het niet er iets over. Het spijt me. 377 00:26:57,080 --> 00:26:58,520 Oké. Rechts. 378 00:26:58,680 --> 00:27:00,960 Ik laat mijn nummer achter, oké? 379 00:27:03,320 --> 00:27:06,640 Vind je het erg als ik je pen gebruik? 380 00:27:06,800 --> 00:27:12,240 Als je een account tegenkomt nummers of papierwerk, 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,040 jij belt mij. 382 00:27:15,800 --> 00:27:18,000 - Oké? - Oké. 383 00:27:21,920 --> 00:27:23,440 Hoe gaat het met Esmé? 384 00:27:27,600 --> 00:27:29,000 Het gaat goed met haar. 385 00:27:29,160 --> 00:27:31,240 Genieten van die leuke privéschool van haar? 386 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Mm-hmm. 387 00:27:33,120 --> 00:27:35,200 Ik weet dat Jared zich een beetje zorgen maakte over de kosten, 388 00:27:35,360 --> 00:27:38,000 maar ik zei tegen hem: "Jared, 389 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Je kunt geen prijs op je kinderen zetten.” 390 00:27:47,640 --> 00:27:53,040 - Dat zei ik. - Mm. 391 00:27:53,200 --> 00:27:59,640 - Pas op, mevrouw Noble. - Doei. 392 00:28:21,160 --> 00:28:24,080 Doris, eh... 393 00:28:24,240 --> 00:28:26,040 Heeft iemand je benaderd 394 00:28:26,200 --> 00:28:29,040 terwijl je bij de kinderen was of...? 395 00:28:29,200 --> 00:28:31,320 Als verslaggever? 396 00:28:31,480 --> 00:28:34,520 Nee, gewoon iedereen... 397 00:28:34,680 --> 00:28:37,240 iemand een beetje vreemd? 398 00:28:37,400 --> 00:28:39,640 Nee. Niemand. 399 00:28:42,880 --> 00:28:44,360 Oké. 400 00:28:44,520 --> 00:28:46,200 Oké, goed. 401 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 God, wat een puinhoop. 402 00:28:48,520 --> 00:28:52,200 Eh, kun je even oppassen van het speelgoed en ik zal -- 403 00:28:52,360 --> 00:28:54,280 Zal ik dit doen? 404 00:28:54,440 --> 00:28:56,680 - Zeker. - Bedankt. 405 00:31:01,280 --> 00:31:04,000 Rechts. Oké. 406 00:31:04,160 --> 00:31:07,800 Cyper, 8 wordt 6. 407 00:31:07,960 --> 00:31:14,000 3 wordt 1, 5 wordt 3. 408 00:31:14,160 --> 00:31:17,640 2, 5. 409 00:31:19,520 --> 00:31:20,920 O. 410 00:33:03,880 --> 00:33:06,640 ...kan uw oproep momenteel niet beantwoorden... 411 00:33:14,800 --> 00:33:17,720 Iemand is veranderd Jareds brander staat aan. 412 00:33:19,840 --> 00:33:21,920 Misschien zijn vrouw. 413 00:33:22,080 --> 00:33:24,400 Dat zou mijn inschatting zijn. 414 00:33:28,080 --> 00:33:31,000 Wij zullen daar morgen over praten. 415 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 Ja. 416 00:33:34,680 --> 00:33:37,560 Dus ze weten zeker dat hij onze getuige is? 417 00:33:37,720 --> 00:33:39,360 PC Naylor heeft het bevestigd met de nieuwsagenten. 418 00:33:39,520 --> 00:33:42,320 Erg goed. Dat is goed. 419 00:33:42,480 --> 00:33:44,120 Hij was een goede kerel. 420 00:33:44,280 --> 00:33:46,200 Weet je, hij zou stoppen, de tijd van de dag doorbrengen. 421 00:33:46,360 --> 00:33:49,440 Je bent nog steeds niet gebleven om een ​​verklaring af te leggen? 422 00:33:49,600 --> 00:33:51,880 Maar ik ben hier nu, nietwaar? 423 00:33:52,040 --> 00:33:55,000 Heb je een kijkje genomen tegen de jongen met het mes? 424 00:33:55,160 --> 00:33:56,280 Ik zag het mes. 425 00:33:56,440 --> 00:33:59,920 Ik heb het gezicht van de jongen niet gezien. 426 00:34:00,080 --> 00:34:01,600 Maar ik heb gehoord wat hij zei. 427 00:34:03,760 --> 00:34:06,360 Noble's aanvaller sprak met hem. 428 00:34:06,520 --> 00:34:08,400 O ja. 429 00:34:08,560 --> 00:34:11,840 Riep 'Jared', gewoon om zijn aandacht te trekken, zoals, 430 00:34:12,000 --> 00:34:14,360 voordat hij het mes erin stak. 431 00:34:20,520 --> 00:34:22,240 Waarom ben je hier? 432 00:34:22,400 --> 00:34:25,560 Wij hebben reden om te geloven de aanval op uw man 433 00:34:25,720 --> 00:34:29,440 kan met voorbedachten rade zijn geweest. 434 00:34:29,600 --> 00:34:31,240 Ik begrijp het niet. 435 00:34:31,400 --> 00:34:33,520 Er heeft zich een getuige gemeld beweren dat ze het hoorden 436 00:34:33,680 --> 00:34:36,240 de aanvaller van uw man noem hem bij zijn naam. 437 00:34:38,600 --> 00:34:40,000 Wat? 438 00:34:40,160 --> 00:34:42,000 Nu heeft hij zich misschien vergist, 439 00:34:42,160 --> 00:34:45,360 maar dit is een belangrijke nieuwe aanwijzing. 440 00:34:45,520 --> 00:34:48,040 We hebben het niet meer over een willekeurige aanval 441 00:34:48,200 --> 00:34:50,360 of een geval van identiteitsverwisseling. 442 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 Iemand had een reden om Jared dood te willen hebben. 443 00:35:00,040 --> 00:35:04,320 Uw accountantskantoor, wat voor soort werk doet het? 444 00:35:04,480 --> 00:35:07,360 Wij zorgen voor kleine, lokale bedrijven, 445 00:35:07,520 --> 00:35:09,680 zelfstandige adviseurs, advocaten. 446 00:35:09,840 --> 00:35:13,320 Vermoedelijk houd je het gedetailleerd dossiers voor al uw klanten? 447 00:35:13,480 --> 00:35:16,920 Ja. Ze staan ​​allemaal op de hoofdserver. 448 00:35:17,080 --> 00:35:19,120 Oké, nou, dat zijn we zal moeten uitvoeren 449 00:35:19,280 --> 00:35:22,120 een huiszoeking en uw bedrijfskantoren. 450 00:35:22,280 --> 00:35:24,480 Nee, nee, mijn kinderen slapen. 451 00:35:24,640 --> 00:35:27,600 We moeten elke mobiele telefoon meenemen telefoons en pc's, 452 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 zowel die van Jared als die van jou. 453 00:35:30,200 --> 00:35:31,400 Waarom heb je de mijne nodig? 454 00:35:31,560 --> 00:35:33,680 We moeten gewoon een open geest houden. 455 00:35:33,840 --> 00:35:36,320 Je kunt terugkomen zodra we klaar zijn. 456 00:35:36,480 --> 00:35:38,160 Wat, ik kan hier niet eens zijn? 457 00:35:38,320 --> 00:35:41,160 We plaatsen je in een hotel totdat de zoekopdrachten zijn voltooid. 458 00:35:41,320 --> 00:35:43,080 Kathy hier, dat gaat ze doen helpen met het inpakken van wat spullen. 459 00:35:43,240 --> 00:35:44,560 Oké? 460 00:36:06,640 --> 00:36:08,560 Alice. 461 00:36:14,920 --> 00:36:17,240 Hebben we hier toegang tot bestaande opnames? 462 00:36:17,400 --> 00:36:20,080 O, niet officieel, maar het zit allemaal in het systeem. 463 00:36:20,240 --> 00:36:21,360 Waar bent u naar op zoek? 464 00:36:21,520 --> 00:36:22,920 Alles wat met Cal Morris te maken heeft 465 00:36:23,080 --> 00:36:25,720 op de dag van de eilandverkoop, 31st. 466 00:36:34,760 --> 00:36:36,280 Er is maar één opname. 467 00:36:36,440 --> 00:36:38,240 Kun je het naar mij sturen? 468 00:36:40,640 --> 00:36:42,200 Controleer uw recente bestanden. 469 00:36:42,360 --> 00:36:44,000 Oké, bedankt. 470 00:36:57,560 --> 00:36:59,360 Wat is er aan de hand? 471 00:36:59,520 --> 00:37:01,520 Het is Jared. Iemand... 472 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 Weet je zeker dat het Jared was? 473 00:37:33,800 --> 00:37:36,200 Oh, God sta ons bij, het is kapitein Mainwaring. 474 00:37:36,360 --> 00:37:40,240 DC Khan? 475 00:37:40,400 --> 00:37:41,840 Heeft u even, meneer? 476 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Er is iets Ik wil dat je het hoort. 477 00:37:46,360 --> 00:37:47,680 Ik heb wat gezocht naar alles wat we konden vinden 478 00:37:47,840 --> 00:37:49,400 heb Cal Morris gemist. 479 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - Wat is er aan de hand? - Het is Jared. 480 00:37:59,480 --> 00:38:02,560 Dat is hij die met zijn neef Aaron praat. 481 00:38:02,720 --> 00:38:04,240 Iemand is weg en heeft hem neergestoken. 482 00:38:04,400 --> 00:38:06,920 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar hij is dood. 483 00:38:07,080 --> 00:38:08,880 En je weet zeker dat het Jared was? 484 00:38:09,040 --> 00:38:10,680 Ik zag het lichaam. Ze hebben er een tent overheen gezet. 485 00:38:10,840 --> 00:38:15,000 - Er was overal politie. - Ga Malky halen. 486 00:38:15,160 --> 00:38:17,000 De rest van de band is onhoorbaar, 487 00:38:17,160 --> 00:38:18,840 maar die opname is gemaakt 31 minuten eerder 488 00:38:19,000 --> 00:38:20,720 de eilanddeal ging niet door. 489 00:38:20,880 --> 00:38:22,560 15 minuten daarvoor, 490 00:38:22,720 --> 00:38:28,520 een accountant genaamd Jared Noble overleed na een mesaanval. 491 00:38:28,680 --> 00:38:30,920 Dus jij denkt dat dit Jared Noble is 492 00:38:31,080 --> 00:38:33,080 was er op de een of andere manier verband met de deal? 493 00:38:33,240 --> 00:38:35,320 Meer dan dat, denk ik het geld kwam niet door 494 00:38:35,480 --> 00:38:36,840 omdat Jared Noble werd vermoord. 495 00:38:45,760 --> 00:38:47,840 Dus verliet Jared het huis 496 00:38:48,000 --> 00:38:50,560 en toen ging je naar de sportschool? 497 00:38:50,720 --> 00:38:53,800 Nee, ik ben eigenlijk als eerste vertrokken. 498 00:38:53,960 --> 00:38:57,560 Maar je was nog dichtbij het huis toen hij werd aangevallen? 499 00:38:57,720 --> 00:39:00,600 Ja, ik, eh... 500 00:39:03,360 --> 00:39:06,800 Onze au pair is nieuw en ik wilde het zeker weten 501 00:39:06,960 --> 00:39:10,880 dat ze de kinderen meenam naar het speelpark. 502 00:39:11,040 --> 00:39:13,120 Dus je ging terug naar huis? 503 00:39:15,240 --> 00:39:17,560 Nee, ik parkeerde in een zijstraat en ik volgde haar. 504 00:39:17,720 --> 00:39:19,400 - Rechts. - Ik weet. 505 00:39:19,560 --> 00:39:21,440 En dan ik uiteraard besefte dat dit stom was, 506 00:39:21,600 --> 00:39:28,080 dus ging ik terug, en toen zag ik Jared. 507 00:39:35,160 --> 00:39:37,400 Ben je klaar met het doorzoeken van het huis? 508 00:39:37,560 --> 00:39:39,880 Wij hebben. 509 00:39:40,040 --> 00:39:42,160 Heeft u iets verdachts gevonden? 510 00:39:42,320 --> 00:39:47,120 Ik neem aan van niet, omdat je dat wel zou doen Je zou mij arresteren, nietwaar? 511 00:39:47,280 --> 00:39:49,800 Nou, dat zijn we nog steeds het uitvoeren van financiële controles, 512 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 maar we hebben de zoekopdrachten voltooid, 513 00:39:51,800 --> 00:39:53,200 dus je bent vrij om naar huis te gaan. 514 00:39:53,360 --> 00:39:54,880 Maar we hebben een gemarkeerde auto 515 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 regelmatig controles uitvoeren het huis, gewoon voor de zekerheid. 516 00:40:03,120 --> 00:40:05,360 Bedankt. 517 00:40:05,520 --> 00:40:08,720 Oké, jasje uit. 518 00:40:08,880 --> 00:40:12,320 Ik zal ze meenemen, dan ruimen wij dit allemaal op. 519 00:40:12,480 --> 00:40:14,800 Oké. 520 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 Je zet je tas op je kamer 521 00:40:16,240 --> 00:40:18,080 en ik zie je in de keuken, oké? 522 00:40:18,240 --> 00:40:21,840 - Oké. - Wees voorzichtig. 523 00:40:28,480 --> 00:40:30,520 Mama, ze hebben mijn teddybeer verplaatst! 524 00:40:30,680 --> 00:40:33,200 O nee. Ik ben zo op. 525 00:41:32,640 --> 00:41:34,480 O, shit. 526 00:42:06,680 --> 00:42:08,920 O, mijn God. 527 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 Jared, met wie had je te maken? 528 00:42:33,240 --> 00:42:36,760 - Ik wil naar beneden. - Dat is mijn jongen. 529 00:42:39,920 --> 00:42:42,040 Naar beneden gaan. 530 00:42:42,200 --> 00:42:43,920 Nee, we gaan niet meer naar beneden. 531 00:42:44,080 --> 00:42:46,280 Het is nu bedtijd. 532 00:42:46,440 --> 00:42:48,000 Is het niet? Het is bedtijd. 533 00:43:01,000 --> 00:43:02,400 Hallo? 534 00:43:02,560 --> 00:43:05,320 - Slaperig, slaperig. - Hij slaapt. 535 00:43:05,480 --> 00:43:06,880 mama? 536 00:43:07,040 --> 00:43:08,760 Er is een man voor u aan de telefoon. 537 00:43:16,280 --> 00:43:17,720 Wie is dit? 538 00:43:17,880 --> 00:43:20,160 Ik zie dat je het gevonden hebt Jareds andere telefoon. 539 00:43:23,120 --> 00:43:24,640 De politie staat voor mijn deur. 540 00:43:24,800 --> 00:43:26,840 Goed voor ze, 541 00:43:27,000 --> 00:43:29,720 maar ik ben degene met wie je moet praten. 542 00:43:29,880 --> 00:43:32,520 Dat weet je nu Jared had geheimen. 543 00:43:32,680 --> 00:43:35,560 Nou, hij heeft ons verlaten met nog wat onafgemaakte zaken. 544 00:43:35,720 --> 00:43:38,360 Weet jij iets over Jareds dood? 545 00:43:38,520 --> 00:43:40,880 Ik niet. 546 00:43:41,040 --> 00:43:43,960 Dat doe ik echt niet, en ik wou dat ik dat wel deed. 547 00:43:44,120 --> 00:43:46,080 Zoals ik al zei, we moeten praten. 548 00:43:46,240 --> 00:43:48,640 Misschien kan ik je wat antwoorden geven. 549 00:43:51,400 --> 00:43:53,760 Ontmoet me morgen bij de gazonmarkering 550 00:43:53,920 --> 00:43:56,680 vlak bij St. Columba's, 11.00 uur. 551 00:44:18,440 --> 00:44:20,600 Mevrouw Noble, kende u uw man? 552 00:44:20,760 --> 00:44:24,760 Had u een creditcard van Crestland Bank? 553 00:44:24,920 --> 00:44:28,000 Eh, ik weet het niet zeker. 554 00:44:28,160 --> 00:44:31,240 Hij had een paar verschillende kaarten. 555 00:44:31,400 --> 00:44:33,800 Welnu, de verklaring hiervoor laat zien 556 00:44:33,960 --> 00:44:36,040 enkele interessante kosten. 557 00:44:36,200 --> 00:44:43,280 Een paar leuke restaurants, Chez Renoir, 558 00:44:43,440 --> 00:44:44,920 Murrayfield Bistro. 559 00:44:45,080 --> 00:44:49,560 Beide high-end, heel intiem. 560 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 Het lijkt erop dat hij zichzelf ook heeft gekocht 561 00:44:51,440 --> 00:44:54,080 ook een paar behoorlijk dure saffieroorbellen. 562 00:44:58,560 --> 00:45:01,880 Misschien waren ze niet voor jou. 563 00:45:02,040 --> 00:45:04,080 Er is hier ook een aanklacht 564 00:45:04,240 --> 00:45:07,640 voor een tweepersoonskamer in het Regency House Hotel. 565 00:45:12,280 --> 00:45:16,640 Heeft Jared ooit gesproken over een Sarah Blaine? 566 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 Ehm, ik... misschien. 567 00:45:19,360 --> 00:45:21,320 Er zijn veel Sara's. Ik weet het niet. 568 00:45:21,480 --> 00:45:24,880 WAAR. WAAR. 569 00:45:25,040 --> 00:45:27,200 Het is gewoon dit specifieke Sarah werd geboekt 570 00:45:27,360 --> 00:45:29,720 een vlucht naar Miami met je man. 571 00:45:31,480 --> 00:45:33,400 - Wat? - Mm-hmm. 572 00:45:33,560 --> 00:45:36,400 Met behulp van deze Crescent Bank-creditcard, 573 00:45:36,560 --> 00:45:40,280 Jared heeft twee kaartjes geboekt naar Miami Internationaal 574 00:45:40,440 --> 00:45:41,840 een week voordat hij stierf, 575 00:45:42,000 --> 00:45:45,200 één voor deze Sarah Blaine en de andere -- 576 00:45:45,360 --> 00:45:47,800 Nou, we gingen ervan uit dat het voor hemzelf was, 577 00:45:47,960 --> 00:45:50,080 ook al gebruikte hij een valse naam. 578 00:45:56,080 --> 00:45:57,600 Ik begrijp het niet. 579 00:45:57,760 --> 00:45:59,160 Het lijkt erop dat Jared plannen had gemaakt 580 00:45:59,320 --> 00:46:02,960 om een nieuw leven te beginnen met zijn minnares. 581 00:46:07,040 --> 00:46:09,080 Dat is niet mogelijk. 582 00:46:09,240 --> 00:46:12,800 Zeg dat het zo was, zeg dat je erachter bent gekomen 583 00:46:12,960 --> 00:46:14,280 dat hij van plan was je te verlaten -- 584 00:46:14,440 --> 00:46:16,280 en niet zomaar weggaan, 585 00:46:16,440 --> 00:46:20,080 maar laat je in de steek en zijn kinderen en verdwijnen. 586 00:46:23,960 --> 00:46:25,120 Onder dat soort druk, 587 00:46:25,280 --> 00:46:26,480 er zijn er niet veel die niet zouden kraken. 588 00:46:26,640 --> 00:46:29,320 - Oké, ik denk dat we hier klaar zijn. - Dit is niet waar. 589 00:46:29,480 --> 00:46:33,000 Onze getuige was een paar meter verderop toen Jared werd neergestoken. 590 00:46:33,160 --> 00:46:36,880 Hij zei dat hij zijn aanvaller hoorde zeggen: 591 00:46:37,040 --> 00:46:40,080 'Jared, dat had je niet moeten doen rotzooi, man." 592 00:46:43,840 --> 00:46:45,800 Nou, dat is een mooie sterke indicator van motief, 593 00:46:45,960 --> 00:46:47,480 - zou je niet zeggen? - O God. 594 00:46:47,640 --> 00:46:49,040 Genoeg. Als je vragen wilt stellen mijn cliënt nog verder, 595 00:46:49,200 --> 00:46:50,760 je gaat hebben om dit voorzichtig te doen. 596 00:46:50,920 --> 00:46:52,280 - Kom op, Lexie. Laten we gaan. - Ja. 597 00:46:52,440 --> 00:46:54,600 Akkoord. Voorlopig laten we het daarbij. 598 00:47:13,440 --> 00:47:14,560 Doris? 599 00:47:18,640 --> 00:47:21,840 Heeft Jared ooit iets gezegd? tegen jou over weggaan? 600 00:47:22,000 --> 00:47:26,560 Eh, nee. Hij... Nee. 601 00:47:28,920 --> 00:47:31,880 Wat wilde je zeggen? 602 00:47:32,040 --> 00:47:34,960 We hadden het over een reis naar Amerika 603 00:47:35,120 --> 00:47:37,120 om zijn ouders op de helft van de termijn te zien. 604 00:47:37,280 --> 00:47:38,920 Ja? 605 00:47:39,080 --> 00:47:43,200 Hij vroeg of ik het goed vond alleen vliegen met kinderen. 606 00:47:48,120 --> 00:47:50,840 Ik dacht dat hij dat misschien wel was je ergens naartoe brengen, 607 00:47:51,000 --> 00:47:54,080 slechts twee van jullie. 608 00:47:54,240 --> 00:47:56,280 Heeft hij het je niet verteld? 609 00:47:56,440 --> 00:48:00,440 Nee. 610 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Oké. 611 00:48:05,000 --> 00:48:06,880 Ik ga iemand ontmoeten. 612 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Als ik over twee uur niet terug ben, Ik wil dat je de politie belt. 613 00:48:11,600 --> 00:48:15,680 Vertel ze dat ik erheen ben gegaan St. Columba's op Lawnmarket. 614 00:48:15,840 --> 00:48:17,600 Oké. 615 00:48:17,760 --> 00:48:19,520 Ehm, wacht. 616 00:48:23,240 --> 00:48:27,160 Neem mijn wekker. Wees voorzichtig. 617 00:48:31,240 --> 00:48:35,160 - Oké, wat hebben we? -Aurora Quest Holdings, 618 00:48:35,320 --> 00:48:37,840 Pier Horizon-ondernemingen, Adaptief samengesteld. 619 00:48:38,000 --> 00:48:39,920 Dit zijn lege vennootschappen dat we sterk vermoeden 620 00:48:40,080 --> 00:48:41,560 te worden gekoppeld aan Cal Morris. 621 00:48:41,720 --> 00:48:44,760 Ze zijn allemaal aan het maken aanzienlijke maandelijkse betalingen 622 00:48:44,920 --> 00:48:48,360 naar dit bedrijf. Jared Noble en medewerkers. 623 00:48:48,520 --> 00:48:50,240 Hij werkte dus voor Morris. 624 00:48:50,400 --> 00:48:53,080 Hij werkte voor Morris. 625 00:48:53,240 --> 00:48:54,760 En wie zijn de bondgenoten? 626 00:48:54,920 --> 00:48:59,560 Nou, er is er één -- zijn vrouw, Alexandra Noble. 627 00:48:59,720 --> 00:49:02,520 - Ze is een accountant? - Ja. 628 00:49:46,040 --> 00:49:47,960 Zullen we lopen? 629 00:49:55,760 --> 00:49:58,960 Je moet je mobiel uitzetten. 630 00:49:59,120 --> 00:50:03,400 Eh, ik heb het niet bij me. 631 00:50:03,560 --> 00:50:05,000 Hoe zit het met die ene Ik heb je gebeld? 632 00:50:05,160 --> 00:50:07,960 Ik heb het bij het huis achtergelaten. 633 00:50:08,120 --> 00:50:10,800 Mag ik vragen waar je het gevonden hebt? 634 00:50:10,960 --> 00:50:16,240 Eh, het was verborgen in de kelder. 635 00:50:16,400 --> 00:50:18,080 Nog iets verborgen in de kelder? 636 00:50:21,240 --> 00:50:23,120 Nee, alleen de mobiel. 637 00:50:25,800 --> 00:50:29,120 Dat is teleurstellend. 638 00:50:29,280 --> 00:50:30,880 Je zei aan de telefoon dat je mij antwoorden zou kunnen geven 639 00:50:31,040 --> 00:50:34,200 over Jared en over wat hij deed. 640 00:50:34,360 --> 00:50:37,480 Oké, hier is het punt. 641 00:50:37,640 --> 00:50:41,400 Je man hield toezicht een overstap voor mij, 642 00:50:41,560 --> 00:50:45,520 en nu helaas dat geld is verdwaald, 643 00:50:45,680 --> 00:50:49,160 dus ik hoopte dat je me zou helpen het te vinden. 644 00:50:51,600 --> 00:50:53,520 Ik - Hoe? 645 00:50:53,680 --> 00:50:55,080 Ik zou niet weten hoe ik dat moet doen. 646 00:50:55,240 --> 00:50:57,760 Ga terug naar je kelder en zoek naar iets 647 00:50:57,920 --> 00:51:02,840 Jared is misschien vertrokken over buitenlandse rekeningen. 648 00:51:03,000 --> 00:51:08,320 Doe dat, en ik beloof je, Ik zal je antwoorden geven. 649 00:51:08,480 --> 00:51:11,520 Dat is meer dan de politie zal doen. 650 00:51:11,680 --> 00:51:14,080 want als ze er eenmaal achter komen hij werkte voor mij, 651 00:51:14,240 --> 00:51:16,160 dat is het enige waar ze om geven. 652 00:51:22,040 --> 00:51:24,840 Hebben we een deal? 653 00:51:25,000 --> 00:51:28,120 Nee, het spijt me. Ik kan het niet. 654 00:51:28,280 --> 00:51:30,120 Dat is niet hoe het werkt. 655 00:51:32,880 --> 00:51:35,560 Je zegt geen nee tegen mij. 656 00:51:42,680 --> 00:51:45,640 Jij houdt de telefoon, dan bel ik je. 657 00:51:48,320 --> 00:51:50,800 Oké. 658 00:52:08,160 --> 00:52:10,640 Het is oké! Gewoon een rookmelder. 659 00:52:10,800 --> 00:52:12,320 De politie was hier om papieren terug te brengen. 660 00:52:12,480 --> 00:52:15,720 Ze belde een ingenieur. 661 00:52:15,880 --> 00:52:18,480 Hij zei dat het gewoon was een defecte verbinding. 662 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 Oké. 663 00:52:30,520 --> 00:52:35,440 Ik vind dit niet leuk, waarbij de vrouw erbij betrokken is. 664 00:52:35,600 --> 00:52:37,920 Ze weet te veel. 665 00:52:38,080 --> 00:52:40,720 Daarom moet ze in onze kring zijn. 666 00:52:42,960 --> 00:52:44,720 En als ze niet levert? 667 00:53:23,720 --> 00:53:26,360 De kinderen slapen. Zou je het erg vinden om op te sluiten? 668 00:53:26,520 --> 00:53:29,840 Zeker. 669 00:53:46,960 --> 00:53:49,400 - Zo, alles klaar. - Oké. Bedankt. 670 00:53:49,560 --> 00:53:53,400 En Jason heeft dit voor jou achtergelaten. Post vanaf kantoor. 671 00:53:53,560 --> 00:53:55,040 Oké. 672 00:53:55,200 --> 00:53:58,560 - Ik ga misschien ook? - Oké. 673 00:54:01,400 --> 00:54:08,960 Ik hoop dat ik niet het verkeerde heb gezegd iets over de reis naar Amerika. 674 00:54:09,120 --> 00:54:12,480 Het gaat goed met je, eerlijk gezegd. 675 00:54:12,640 --> 00:54:14,560 Nacht. 676 00:55:19,640 --> 00:55:24,400 Oh... 677 00:55:57,280 --> 00:56:00,120 O God, Jared.